Instrumentalisierung einer Kultur: Zur Situation bei den Sorben 1948-1989
.
La Germania è uno degli stati europei dei quali si parla meno per quanto riguarda le minoranze. Eppure in questa federazione vivono comunità danesi, frisoni, rom e sorabe. Queste ultime, che vivevano nella Repubblica Democratica Tedesca, sono diventate parte della nuova Germania
nata con la riunificazione (1990).
I Sorabi sono una minoranza slavofona che conta circa 70.000 persone. La loro regione storica, la Lusazia, è divisa fra due stati confederati (Brandeburgo e Sassonia). I tentativi di riunirla sono stati vani anche dopo la fine della dittatura comunista.
Alla fine della Seconda Guerra Mondiale le organizzazioni della minoranza si appellarono ai vincitori nella speranza che il riassetto della Germania includesse l'indipendenza della regione. Ma l'esercito statunitense si ritirò dalla Lusazia permettendo che questa venisse occupata dall'URSS e diventasse parte della nuova Germania comunista.
Il 10 maggio 1945 l'associazione Domowina, che era stata bandita dalla dittatura nazionalsocialista, fu nuovamente legalizzata e riconosciuta come "rappresentante politico, antifascista e culturale dell'intera nazione soraba".
Quindi vennero approvate alcune leggi che garantivano alla minoranza altri diritti, che però sarebbero stati limitati dal rigido controllo della Stasi.
Durante la dittatura, nonostante l'anticomunismo diffuso nell'Europa occidentale, non si sono mai sentite voci che si levassero in difesa di questa minoranza oppressa.
La sua storia dimenticata è stata ricostruita nel libro Instrumentalisierung einer Kultur: Zur Situation bei den Sorben 1948-1989 (Domowina Verlag, Bautzen 2014, pp. 275, € 19,90). Il volume, scritto dallo storico sorabo Timo Meškank, fornisce una testimonanza preziosa. L'autore ha conosciuto di persona i lati negativi della dittatura, che ha costretto la minoranza soraba ad accettare vari compromessi.
Il libro meriterebbe una traduzione in italiano o in inglese, così che tali vicende fossero conosciute anche al fuori dei paesi germanofoni. Timo Meškank (Dresda, 1965), studioso esperto di cultura soraba, ha pubblicato numerosi lavori in sorabo e in tedesco, fra i quali "Kultura w sluzbje totalitarneho rezima" (Domowina Verlag, 2011).
Per altre informazioni:
