homepage » Recensioni » A Bird is Not a Stone

A Bird is Not a Stone

A Bird is Not a Stone è un'antologia di poesia palestinese contemporanea tradotta da 25 poeti scozzesi, fra i quali John Glenday, Alasdair Gray, Jackie Kay, Liz Lochhead e William Letford.
Il volume (Freight Books, Glasgow 2014, pp. 272, £9.99), curato da Henry Bell e Sarah Irving, propone un panorama della grande varietà che caratterizza l'universo poetico della minoranza mediorientale. La raccolta propone alcuni nomi celebri ed altri emergenti. 
Fra i poeti tradotti, Othman Hussain, Mohammed Lafi, Sami Muhanna, Samih Mohsen, Zakaria Mohammad e Taher Riyadh.
Nelle poesie abbondano i riferimenti alla situatione tragica in cui versa la minoranza palestinese, che proprio in queste settimane viene colpita in modo spietato dall'esercito israeliano.
Naturalmente esiste un abisso fra la condizione attuale degli Scozzesi e quella dei Palestinesi, ma appunto perciò è bello vedere che una fortunata minoranza europea non ha dimenticato la tragica situazione in cui si trova un'altra minoranza molto meno fortunata, il cui futuro appare sempre più precario. 
Una dimostrazione esemplare di solidarietà culturale e di sincero internazionalismo.
Per altre informazioni: